Henry Monaco è nato nel 1960 a Reading (Inghilterra). Nel 1982 ha conseguito la laurea di Bachelor of Arts (Honours) in European Studies with Italian, presso l’Università del Kent (Canterbury). Da allora vive e lavora a Bologna, dove insegna lingua inglese e si dedica al lavoro di traduttore. Dal 1986 lavora per l’Università degli Studi di Bologna, dove ha insegnato lingua inglese presso la Facoltà di Economia e Commercio, in seguito dal 1997 al 2003 alla Facoltà di Scienze della Formazione e attualmente al Dipartimento di Arti Musica e Spettacolo (DAMS) dell’ateneo bolognese. Ha collaborato alla pubblicazione di alcuni testi rivolti agli studenti universitari, quali Issues in Education (Clueb, 2001), Reading the Arts (Clueb, 2002) e English Through the Arts (Clueb 2006). In qualità di traduttore, ha collaborato con importanti enti ed aziende, quali ENEA (Bologna), ARPA (Reggio Emilia), INGV (Roma e Palermo), Regione Emilia-Romagna, BolognaFiere, Hospal SpA, e numerosi dipartimenti universitari. Dal 2005 collabora con il Centro Studi Europeo della Fondazione Cassa di Risparmio di Bologna nell’equipe dei traduttori di lingua inglese.

h.monaco@tin.it